[LYRIC TRANSLATION] “Love is Like a Petal” (사랑은 꽃잎처럼) – Hong Jinyoung (홍진영)

English Translation

Lalala lalalala
Lalalala lalalala
You can’t leave me
We can’t be far away
One more day, one more day, one more day, stay with me
The more you love me, it hurts me
I miss your embrace

Like the passing wind, even if our relationship was short,
I don’t regret it
Like an enchanting thorn, embedded deep in me
It keeps on hurting me
Like a dream, when I wake up, it all disappears
Warm tears fall on my two cheeks from regret

You can’t leave me
We can’t be far away
One more day, one more day, one more day, stay with me
The more you love me, it hurts me
I miss your embrace
Lalala lalalala
Lalalala lalalala

Only good memories remain deep in my heart
It keeps coming to my mind
Like a dream, when I wake up, it all disappears
Warm tears fall on my two cheeks from regret

You can’t leave me
We can’t be far away
One more day, one more day, one more day, stay with me
The more you love me, it hurts me
Embrace me again just one more time

Love is like a petal, when it blooms, it wilts again
I miss, I miss, I miss you
I want to see you
The words that won’t be spoken again, I love you
Our love is like a petal

Korean Lyrics

라라라 라라라라
라라라라 라라라라
나를 떠나가면 안 돼요
멀어지면 안 돼요
하루만 하루만 하루만 내게 더 머물러요
사랑하면 할수록 난 아파요
그대 품속이 그리워요
스치는 바람처럼 짧았던 인연이래도 난
후회하지 않아요
황홀한 가시처럼 내 안에 깊숙이 박혀
자꾸 날 아프게 하네요
하룻밤 꿈처럼 깨면 다 사라져
아쉬워 뜨거운 눈물만 두 볼에 흘러요
나를 떠나가면 안 돼요
멀어지면 안 돼요
하루만 하루만 하루만 내게 더 머물러요
사랑하면 할수록 난 아파요
그대 품속이 그리워요
라라라 라라라라
라라라라 라라라라
좋았던 기억들만 가슴에 깊숙이 남아
자꾸 떠오르게 하네요
하룻밤 꿈처럼 깨면 다 사라져
아쉬워 뜨거운 눈물만 두 볼에 흘러요
나를 떠나가면 안 돼요
멀어지면 안 돼요
하루만 하루만 하루만 내게 더 머물러요
사랑하면 할수록 난 아파요
다시 한 번만 안아줘요
사랑은 꽃잎처럼 피면 다시 또 지고
그리워 그리워 그리워 그대
보고 싶은데
두 번 다신 없을 그 말 I love you
우리 사랑은 꽃잎처럼

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s