[LYRIC TRANSLATION] “Thumb Up” (엄지 척) – Hong Jinyoung (홍진영)

English Translation

Thumb, thumb up, thumb, thumb up
Thoughtful and sentimental
The more I see you, the more I know you
Overflowing with charms
Thumb, thumb up, thumb, thumb up
Match made in heaven, you are my love
I just like you, I somehow like you, thumb up

Normal and comfortable, this man with a deep heart
I like your human scent
Sincere and honest, my trustworthy man
I really love you

Thumb, thumb up, thumb, thumb up
Thoughtful and sentimental
The more I see you, the more I know you
Overflowing with charms
Thumb, thumb up, thumb, thumb up
Match made in heaven, you are my love
I just like you, I somehow like you, thumb up

Instead of today, I want to promise you tomorrow
I like that we have dreams and hopes
Tell me you’ll protect me to the end of time
I love you forever

Thumb, thumb up, thumb, thumb up
Thoughtful and sentimental
The more I see you, the more I know you
Overflowing with charms
Thumb, thumb up, thumb, thumb up
Match made in heaven, you are my love
I just like you, I somehow like you, thumb up

Thumb, thumb up, thumb, thumb up
Thoughtful and sentimental
The more I see you, the more I know you
Overflowing with charms
Thumb, thumb up, thumb, thumb up
Match made in heaven, you are my love
I just like you, I somehow like you, thumb up
I love you, my love, thumb up

Thumb up

Korean Lyrics

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
자상하고 다정다감해
보면 볼수록 알면 알수록
매력이 넘쳐요
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
천생연분 내 사랑이에요
그냥 좋아요 왠지 좋아요 엄지 척

평범하고 편안한 속이 깊은 이 남자
사람 냄새가 풍겨서 좋아요
성실하고 진실한 믿음직한 내 남자
당신을 정말로 사랑해

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
자상하고 다정다감해
보면 볼수록 알면 알수록
매력이 넘쳐요
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
천생연분 내 사랑이에요
그냥 좋아요 왠지 좋아요 엄지 척

오늘보다 내일을 약속하고 싶어요
꿈과 희망이 있어서 좋아요
평생토록 나만을 지켜준다 말해요
당신을 영원히 사랑해

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
자상하고 다정다감해
보면 볼수록 알면 알수록
매력이 넘쳐요
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
천생연분 내 사랑이에요
그냥 좋아요 왠지 좋아요 엄지 척

엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
자상하고 다정다감해
보면 볼수록 알면 알수록
매력이 넘쳐요
엄지 엄지 척 엄지 엄지 척
천생연분 내 사랑이에요
그냥 좋아요 왠지 좋아요 엄지 척
사랑해요 내 사랑 엄지 척

엄지 척

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s