[LYRIC TRANSLATION] “Ring Ring” (따르릉) – Hong Jinyoung (홍진영)

English Translation

[Translator’s Note: This is the composer version of the song and this version is sung by Hong Jinyoung. It’s re-written from a female perspective. “Noona” is a Korean word used to describe a woman who is older in age.]

English Translation

Ring ring, I’m your noona
Yeah, ring ring
1 2 3 4

You said you wanted to meet first
Don’t blame me
You’re, you’re a bad man
Don’t blame me
You met this woman, that woman
Don’t blame me

I’m your noona, noona, noona, your noona
I’m your noona, noona, noona, your noona
You must have met this woman, that woman
It must have been fun
But I love you, I love you

Ring ring
Ring ring, ring ring, I’m your noona
Ring ring, ring ring, I’m your noona
Noo noo na na, I’m your noona
Noo noo na na, I’m your noona
I’m your noona

1 2 3 4
You kicked me away first
Don’t blame me
You dodged me first
Don’t blame me
You met this woman, that woman
Don’t blame me

I’m your noona, noona, noona, your noona
I’m your noona, noona, noona, your noona
You must have met this woman, that woman
You must regret it but
But I love you, I love you

Ring ring
Ring ring, ring ring, I’m your noona
Ring ring, ring ring, I’m your noona
Noo noo na na, I’m your noona
Noo noo na na, I’m your noona
I’m your noona

Korean Lyrics

따르릉 따르릉 내가 니 누나야
Yeah 따르릉
1 2 3 4

니가 먼저 만나재 놓고
내 탓을 하지 마
니가 니가 나쁜 남자
내 탓을 하지 마
이 여자 저 여자 다 만나놓고
내 탓을 하지 마

누나야 누나 누나야 니 누나야
누나야 누나 누나야 니 누나야
이 여자 저 여자 만나봤겠지만
즐거웠겠지만
너를 사랑해 사랑해

따르릉
따르릉 따르릉 내가 니 누나야
따르릉 따르릉 내가 니 누나야
누누나나 내가 니 누나야
누누나나 내가 니 누나야
니 누나야

1 2 3 4
니가 먼저 날 차버렸지
내 탓을 하지 마
니가 먼저 꽁무니 뺏지
내 탓을 하지 마
이 여자 저 여자 다 만나놓고
내 탓을 하지 마

누나야 누나 누나야 니 누나야
누나야 누나 누나야 니 누나야
이 여자 저 여자 만나봤겠지만
후회하겠지만
너를 사랑해 사랑해

따르릉
따르릉 따르릉 내가 니 누나야
따르릉 따르릉 내가 니 누나야
누누나나 내가 니 누나야
누누나나 내가 니 누나야
니 누나야

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s