[LYRIC TRANSLATION] “My Love” (내 사랑) – Hong Jinyoung (홍진영)

English Translation

My love to you
While wondering if I should give it or not
That person will leave forever
Don’t measure this and that
Hold on to that person

Words of I love you
While hesitating if I should say it or not
That person will leave forever
If you think it’s this man
Don’t look at every detail
Give him everything without holding back, give it or not

You approach slightly, pretending not to know
Likes him for no reason, then pretend you don’t
Almost showing, almost caught
Melting the heart

That feeling of watching desperately
That feeling of waiting with a burning heart
If you’re going to love
If you’re going to love, do it passionately

My love to you
While wondering if I should give it or not
That person will leave forever
Don’t measure this and that
Hold on to that person

Words of I love you
While hesitating if I should say it or not
That person will leave forever
If you think it’s this man
Don’t look at every detail
Give him everything without holding back, give it or not

That feeling of watching desperately
That feeling of waiting with a burning heart
If you’re going to love
If you’re going to love, do it passionately

My love to you
While wondering if I should give it or not
That person will leave forever
Don’t measure this and that
Hold on to that person

Words of I love you
While hesitating if I should say it or not
That person will leave forever
If you think it’s this man
Don’t look at every detail
Give him everything without holding back, give it or not

If he leaves
You’ll only be left with tears
Even if you regret it, it’ll be too late then

My love to you
While wondering if I should give it or not
That person will leave forever
Don’t measure this and that
Hold on to that person

Words of I love you
While hesitating if I should say it or not
That person will leave forever
If you think it’s this man
Don’t look at every detail
Give him everything without holding back, give it or not

Korean Lyrics

내사랑 그대에게
줄까 말까 고민하다
그 사람 영영 떠나요
이것저것 재지 말고
그 사람 잡아요

사랑한다는 그 말
할까 말까 망설이다
그 사람 영영 떠나요
이 남자다 싶을 때는
눈치코치 보지 말고
아낌없이 다 줘요 줄까 말까

살짝쿵 다가서도 모른 척
괜시리 좋으면서 아닌 척
보일락 말락 잡힐락 말락
애간장 녹이네

애타게 바라보는 그 심정
속타게 기다리는 그 심정
사랑을 할거면
사랑을 할거면 화끈하게

내사랑 그대에게
줄까 말까 고민하다
그 사람 영영 떠나요
이것저것 재지 말고
그 사람 잡아요

사랑한다는 그 말
할까 말까 망설이다
그 사람 영영 떠나요
이 남자다 싶을 때는
눈치코치 보지 말고
아낌없이 다 줘요 줄까 말까

애타게 바라보는 그 심정
속타게 기다리는 그 심정
사랑을 할거면
사랑을 할거면 화끈하게

내사랑 그대에게
줄까 말까 고민하다
그 사람 영영 떠나요
이것저것 재지 말고
그 사람 잡아요

사랑한다는 그 말
할까 말까 망설이다
그 사람 영영 떠나요
이 남자다 싶을 때는
눈치코치 보지 말고
아낌없이 다 줘요 줄까 말까

그대 훌쩍 떠나면
눈물만 훌쩍일텐데
암만 후회해도 그땐 늦어요

내사랑 그대에게 모든걸 그대에게
줄까 말까 고민하다
그 사람 영영 떠나요
이것저것 재지 말고
그 사람 잡아요

사랑한다는 그 말
할까 말까 망설이다
그 사람 영영 떠나요
이 남자다 싶을 때는
눈치코치 보지 말고
아낌없이 다 줘요 줄까 말까

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s