[LYRIC TRANSLATION] “Tear Rain” (눈물비) – Hong Jinyoung (홍진영)

rain

English Translation

When rain of tears fall down
The one person who was like an umbrella to me
Who felt the world’s pains in my place
The one person who protected me
I’m sorry, I’m sorry
I love you, I love you

Sky after the rain is that clear
But the rain in my heart doesn’t stop
My sorry heart has become ink
And spreads in my chest
Oh oh, there are many unfulfilled memories
Person who has already gone too far

When rain of tears fall down
The one person who was like an umbrella to me
Who felt the world’s pains in my place
The one person who protected me
I’m sorry, I’m sorry
I love you, I love you

Oh oh, there are many unfulfilled memories
Person who has already gone too far

When rain of tears fall down
The one person who was like an umbrella to me
Who felt the world’s pains in my place
The one person who protected me
I’m sorry, I’m sorry
I love you, I love you

Korean Lyrics

눈물비 주루루 내리면
내겐 우산 같던 한 사람
세상 아픔들을 대신 맞아주고
나를 지켜주던 한 사람
미안해요 미안해요
사랑해요 사랑해요

비 개인 하늘은 저리 맑은데
마음에 빗물은 그치지 않아
미안한 마음은 먹물이 되어
가슴에 번져가네요
오오 못해준 기억이 많아
너무 멀리 가버린 사람

눈물비 주루루 내리면
내겐 우산 같던 한 사람
세상 아픔들을 대신 맞아주고
나를 지켜주던 한 사람
미안해요 미안해요
사랑해요 사랑해요

오오 못해준 기억이 많아
너무 멀리 가버린 사람

눈물비 주루루 내리면
내겐 우산 같던 한 사람
세상 아픔들을 대신 맞아주고
나를 지켜주던 한 사람
미안해요 미안해요
사랑해요 사랑해요

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s