[LYRIC TRANSLATION] “Coming Spring” (스며드나,봄) – Hong Jinyoung (홍진영)

spring

English Translation

Ddu ddu ddu, ddu ddu ddu
What is this heart fluttering in my heart?
I smile without a reason
I think you’ll be able to hear my thumping heart
I carefully hid it

La la la, hold my hand
La la la, look at my eyes
Is it fate for us?
Love is coming, coming
Inside of me, it’s coming, coming
While walking on a flower path with you
Love is seeping in
Flower water is sleeping in
Don’t let go of this hand
Ddu ddu ddu, ddu ddu ddu

Will this dream-like time come again?
Be by my side like you are now

La la la, hold my hand
La la la, look at my eyes
Is it fate for us?
Love is coming, coming
Inside of me, it’s coming, coming
While walking on a flower path with you
Love is seeping in
Flower water is sleeping in
Don’t let go of this hand
Ddu ddu ddu, ddu ddu ddu

La la la, la la la la la
Look at each other
Are we lovers?
Love is seeping in
Flower water is seeping in
Don’t let go of this hand
Ddu ddu ddu, ddu ddu ddu

Korean Lyrics

뚜뚜뚜 뚜뚜뚜
설레이는 이 마음은 무엇일까요?
이유 없이 웃고는 하죠
두근대는 내 가슴이 들릴 것 같아
조심스레 숨겨두었죠

라라라 손을 잡아요
라라라 눈을 보아요
운명인가요 우리
사랑이 불어불어와
내 안에 불어불어와
그대와 꽃 길 걸으며
사랑이 스며들어요
꽃물이 스며들어요
이 손 놓지 말아요
뚜뚜뚜 뚜뚜뚜

꿈만 같은 이 시간이 다시 올까요
지금처럼 곁에 있어요

라라라 손을 잡아요
라라라 눈을 보아요
운명인가요 우리
사랑이 불어불어와
내 안에 불어불어와
그대와 꽃 길 걸으며
사랑이 스며들어요
꽃물이 스며들어요
이 손 놓지 말아요

라라라 라라라라라
서로를 바라보아요
우리는 인연인가요
사랑이 스며들어요
꽃물이 스며들어요
이 손 놓지 말아요
뚜뚜뚜 뚜뚜뚜

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s