[LYRIC TRANSLATION] “Love Is…” (사랑은 다 이러니) – Hong Jinyoung (홍진영)

hjy

English Translation

My head knows
That I need to forget
But with my heart, I can’t
Thousand times a day
I look at the phone
Because you might contact me
Aren’t you worried
If I’m doing well
You should ask once

Is all love like this?
Why is love like this?
In the end, it’s only goodbye
I gave everything like a fool
I’m trying to forget you
With all of my strength
I forget you every day
I erase you again every day, but you come to mind
What am I supposed to do?

There must be times
When you think of me
By chance, on a drunken night

Is all love like this?
Why is love like this?
In the end, it’s only goodbye
I gave everything like a fool
I’m trying to forget you
With all of my strength
I forget you every day
I erase you again every day, but you come to mind

Are all goodbyes like this?
Is it hard only for me?
All I did was
Love you too much
I’m hating you, to forget you
How could it, to me, how could it
How could love be like this?

Korean Lyrics

머리로는 아는데
잊어야 하는 걸
가슴으론 그게 안 돼
하루에도 수천 번
전화기만 들여다봐
혹시 네가 연락할까 봐
잘 있는지 넌
내 걱정도 안 되는 거니
한 번쯤 물어봐 주지

원래 사랑은 다 이러니
사랑이 뭐 이러니
결국 이별뿐인 걸
바보같이 다 줬나 봐
너를 잊는 중이야
죽을 힘 다해
매일 널 잊고
매일 또 지워도 생각나
어쩌란 말야

가끔씩은 너도
내 생각날 때 있겠지
어쩌다 취한 밤이면

원래 사랑은 다 이러니
사랑이 뭐 이러니
결국 이별뿐인 걸
바보같이 다 줬나 봐
너를 잊는 중이야
죽을 힘 다해
매일 널 잊고
매일 또 지워도 생각나

항상 이별이 다 이러니
나에게만 힘드니
내가 너를 너무나
사랑한 게 다였잖아
미워하는 중이야
널 잊기 위해
어떻게 이래 어떻게 나에게
어떻게 사랑이 이래

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s