[LYRIC TRANSLATION] “Change” (체인지) – Hong Jinyoung (홍진영) on Immortal Song (불후의명곡)

This is a song that Hong Jinyoung sang on Immortal Song on May 26, 2018, a cover of Jo Janghyuk’s “Change”.

Korean Lyrics (한글 가사)

알아 너의 그 표정은 마지막 말을 찾는 거야
정말 내일부터 갑자기 볼 수 없게 되면 얼마나 아파할까

잘가 참 너를 아꼈어 너의 안에서 행복했어
그 어떤 누구도 널 좋아했었던 그 만큼 다신 힘들 것 같아

멀리 떨어진 시간속에 잊혀질 지 모르지만
믿기로해 삶은 우릴위해 뭔가 남긴다고

웃으며 떠나는 거야 만나는 그 날까지 여기 있을께
내겐 니가 살고 있는 이 곳보다도 더 좋은 세상은 없으니까

(잘가~ 잘가~ 잘가~ 잘가~)

멀리 떨어진 시간속에 잊혀질 지 모르지만
믿기로해 삶은 우릴위해 뭔가 남긴다고

웃으며 떠나는 거야 만나는 그 날까지 여기 있을께
내겐 니가 살고 있는 이 곳보다도 더 좋은 세상은 없으니까
내겐 니가 살고 있는 이 곳보다도 더 좋은 세상은 없으니까

웃으며 떠나는 거야 만나는 그 날까지 여기 있을께
내겐 니가 살고 있는 이 곳보다도 더 좋은 세상은 없으니까

(잘가~ 잘가~ 잘가~ 잘가~)
 

English Translation

I know, that expression of yours
You’re looking for final words to say
If I really suddenly can’t see you starting tomorrow, how much will it hurt

Goodbye, I truly cherished you,
I was really happy with you
As much as I loved you more than anyone else,
It will be difficult again

We might forget each other in the time we’re far apart
But let’s trust that life will leave something for us

Let’s leave smiling
Until the day we meet again, I will be here
To me, there is no better world than this place where you are living

(Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye)

We might forget each other in the time we’re far apart
But let’s trust that life will leave something for us

Let’s leave smiling
Until the day we meet again, I will be here
To me, there is no better world than this place where you are living
To me, there is no better world than this place where you are living

Let’s leave smiling
Until the day we meet again, I will be here
To me, there is no better world than this place where you are living

(Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s