[LYRIC TRANSLATION] “클랜즈: 달의 그림자” OST / “Clans: Shadow of the Moon” OST

Korean Lyrics (한글 가사)
달빛 가득 비추는 밤
그대의 추억이 스쳐가
눈물 짓던 그 모습에
차마 떠나보내지 못해
백지 한장한장속에
그대와 보낸시간 기억하나
바람향기 스며들며
눈물로서 그대를 보내

언제 어디서든
함께 하려던
그대추억 스쳐지나가
세상뒤로한채 살아야하네
언젠간 만날수 있을까

불빛하나 비춰지는
떠난그대 생각에 젖다가
아무것도 못하는날
그져 바라 보고싶어요

언제 어디서든
함께 하려던
그대 스쳐 지나갔다면
짧은 인연에도 웃어 보련다
언젠간 만날수있을까

세상을 다가진 오직한사람
그대를 잊을수없네요
부디 그대 나를 잊지말아요
영원히 그대와 함께

English Translation
Night full of moonlight reflections
Memories of you pass by
That appearance that would shed tears
I couldn’t let you go
Within each and every page of the white paper
I remember the time spent with you
As the scent of the wind seeps in
I send you away with tears

Whenever, wherever
The memories of you
That I tried to keep pass by
I have to live now, leaving the world behind
When will I be able to meet you again?

Reflected in a single source of light
I was lost in thoughts of you, who have already left
Days when I can’t do anything
I just want to look at you

Whenever, wherever
If you, who I tried to be with,
Passed by me
I’d try to smile at our short relationship
When will I be able to meet you again?

One person who possesses the world
I can’t forget you
Please don’t forget me
Forever with you

Romanization
Dalbich gadeug bichuneun bam
Geudaeui chueog-i seuchyeoga
Nunmul jisdeon geu moseub-e
Chama tteonabonaeji moshae
Baegji hanjanghanjangsog-e
Geudaewa bonaensigan gieoghana
Balamhyang-gi seumyeodeulmyeo
Nunmulloseo geudaeleul bonae

Eonje eodiseodeun
Hamkke halyeodeon
Geudaechueog seuchyeojinaga
Sesangdwilohanchae sal-ayahane
Eonjengan mannalsu iss-eulkka

Bulbichhana bichwojineun
Tteonangeudae saeng-gag-e jeojdaga
Amugeosdo moshaneunnal
Geujyeo bala bogosip-eoyo

Eonje eodiseodeun
Hamkke halyeodeon
Geudae seuchyeo jinagassdamyeon
Jjalb-eun in-yeon-edo us-eo bolyeonda
Eonjengan mannalsu-iss-eulkka

Sesang-eul dagajin ojighansalam
Geudaeleul ij-eulsueobsneyo
Budi geudae naleul ij-jimal-ayo
Yeong-wonhi geudaewa hamkke

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s